InuYasha-Sub ترجمة
http://inuyasha-fansubs.blogspot.com/ مدونة المترجم
دمج والتوقيت البلوري والرفع محمد آيزن
https://muhammedayzen.blogspot.com/ مدونتي
...في البئر المخفي الموجود في ضريحنا
.تم سحبي من قبل أحد الشياطين
...لمدة خمس عشرة سنة لحد الآن
.لم يحدث لي شيءٌ غريب كهذا من قبل
...الشاب الذي كان مختوماً بواسطة سهم في الشجرة المقدسة
.كان يدعى "إينوياشا" على ما يبدو
...التعويذة التي كان من المُفترض بها أن تختمه للأبد
.كُسرت...
."الشياطين يسعون خلف شيء يدعى الـ"شيكون نو تاما
.وهذه الجوهرة قد ظهرت من جديد في زمن الحروب هذا
المخلب الحديدي : ختم الروح
المخلب الحديدي
ختم الروح
...لماذا كانت جوهرة مثل هذه بداخل جسدي
و التي من شأنها أن تجعل الشياطين أقوى؟
...إن كنتِّ لا تودين تذوق طعم مخالبي القاتلة
.سلميني الجوهرة بهدوءٍ الآن
(الساعون خلف الـ(شيكون نو تاما
!أنتِ ... يا كاغومي
!لا تُعطه إياها
.الـ"شيكون نو تاما" قادرة على الرفع من قوة هؤلاء الشياطين
فهل من الممكن أن تكون لعنة؟
!لن أُظهر أيَّ رحمة
!خاصةً، اتجاه نساءٍ لا تروق لي رائحتهم
!في التالية، سأقطعك لقسمين
لقد كنتَ جاداً فيما فعلته للتو، أليس كذلك؟
!أطـ-أطلقوا
من تعتقدونني أكون، على أية حال؟
!إياكم و أن تعاملوني مثل تلك الشياطين الضعيفة
!كا... كايدي-ساما
...لربما تعويذة السهم التي كانت تختم إينوياشا لم تُزل بالكامل بعد
!يا إلهي... هوَّ مثير للمتاعب كما العادة
!أعدي نفسك
.أستعد؟ كما لو أني أستطيع فعل ذلك
!نلتُ منك
ما هذا بالضبط؟
!كاغومي، ألقي كلمة لإخضاع روح إينوياشا
هاه؟ ماذا؟
!لا يهم ما تقولينه، أيَّ كلمة من شأنها أن تُخضع إينوياشا
!هل قلتِ تُخضعني؟ أيتها الغبية
شيءٌ يُخضعه؟
ما الذي يتوجب عليَّ قوله؟
!ا...ا... إجلس
!إجلس
!اإجلس
.لقد أخضعته
ماذا يكون هذا بحق الجحيم؟
!اللَّعنة
.لا فائدة من ذلك يا إينوياشا
.قوتك لوحدها لا تستطيع إزالة المِسبَحة
!لا تُمازحيني يا أيتها العجوز الشمطاء
!سوف أبدأ بقتلك أنت أولاً
.مع أنه لا يبدو على أنك ستعيشين طويلاً
...كلمة الإخضاع
.إجلس
.و الآن، دعونا نعد للقرية
...ياله من شخص غريب
."كل ما قلته هوَّ "اجلس
.دعينا نرى... سوف أضع مزيداً من مرهم الجروح على بطنك
!...مؤلم
.هُم يقومون بإصلاح المنازل التي دمرتها تلك الوحشة مئوية الأرجل
!لابد من أن الأمر مُتعب
.لكن، هذا لا يُبشر بالخير
...الآن، بعد أن عاودت الـ"شيكون نو تاما" الظهور في هذا العالم
.سيأتي العديد منهم ساعين خلفها وخلف من يملكها
...مثلما حدث يوم أمس
...و هذا لا يقتصر على الشياطين فقط
.لكن، حتى البشر من يملكون شراً داخل قلوبهم
...بالعنف الموجود في هذا العالم
...هناك الكثير ممن يطمحون حول امتلاك قوة كبيرة
.لكي يُحققوا طموحاتهم الجشعة
.هااااه
إذن، لما أنت هنا؟
!أعطني الجوهرة
.يبدو بأن قوة إخضاع المِسبحة لها تأثيرٌ كبير
،"بهذا، حتى و إن اقترب من الـ"شيكون نو تاما .فلن تكون هناك أيَّة ضرورة للقلق بشأنه
أنت يا هذا، لماذا تريد الـ"شيكون نو تاما" لهذه الدرجة؟
...على ما أنت عليه الحال، فأنت قويٌ للغاية
حتى بدون استعمال قوة هذه الجوهرة، أنت قوي بما يكفي؟
.هذا لأنه هجين
...أيتها العجوز
من تكونين على أيَّة حال؟
!تتحدثين عني كما لو أنك تعرفيني منذ مدة
ألم تدرك الأمر بعد؟
.لا أستطيع لومك على هذا
.أنا الأخت الصُغرى لـ"كيكيو" التي ختمتك و أدعى كايدي
كايدي؟
هاااه؟ أنت هيَّ تلك الطفلة إذن؟
.مضى خمسون سنة منذ ذلك الحين، و قد أصبحت كبيرةً في العمر
...إذن، هذا يعني
.بأن كيكيو قد أصبحت عجوزة هيَّ الأخرى
.البشر يشيخون بسرعة
.لا فائدة منهم
.كيكيو-أونيه-ساما قد هُلكتَ
.في نفس اليوم الذي ألقت عليك فيه تعويذة السهم
.هيييه، هذا ما حدث إذن؟ لقد دفعت ثمن ما فعلته
.هذا يُشعرني بالارتياح
.إينوياشا، إنه من المُبكر أن تشعر بالارتياح
...كاغومي
.أخشى قول هذا، لكنك تناسخ كيكيو-أونيه-ساما بعد أن تم إعادة بعثها
ماذا؟
...ليس فقط من ناحية مظهرك الخارجي أو القوة التي لديك
."الأكثر برهاناً على ذلك هو كونك حاملة الـ"شيكون نو تاما
.يتوجب عليك أن تحمي الـ"شيكون نو تاما" يا كاغومي
عليَّ حماية هذه الجوهرة؟
...هذا أمرٌ جنوني
ماذا؟ هل قلتَ كيكيو-ساما؟
.عندما تُفكر في الأمر، هيَّ تبدو مطابقةً لها
ماذا حدث؟
.لقد سمعتُ بأنها تناسخ كيكيو-ساما بعد أن تم إعادة بعثها
!كوني"، انتبه لما تقوله"
"أظهروا بعض الاحترام لـ"كيكيو-ساما .بعد أن تم إعادة بعث روحها من جديد
!لهذه الشابة؟
! غههه، هُم يتعبدون لي
.فهمت... لقد ماتت إذن
.فلتتناول البعض معي
ما أمر كل ذلك الطعام؟
.لقد قام أهل القرية بتقديمه لي
.أنت، فلتنزل و دعنا نأكل معاً
ما الذي تُخططين له بالضبط؟
.ليس تماماً
...أود معرفة شيء واحد
أنتَ تكرهُني، أليس كذلك؟
!لدرجة كبييييييييييييييرة
...أتعلم
الشخص الذي تكرهه ليس أنا و إنما تلك المدعوة كيكيو، صحيح؟
.أنا هيَّ كاغومي
!"لستُ بـ"كيكيو
لذلك، لماذا لا تكون لطيفاً معي و لو قليلاً؟
كاااه، هل أنت غبية أو ماذا؟
...لا أهتم لمن تكونين
.للحصول على الـ"شيكون نو تاما"، فلن أظهر أي رحمة
.آآآه، فهمت
...لكن، حتى و إن أصبحت هائجاً
...كل ما عليَّ قوله هو "اجلس"، و عندها
.آآآه، آسفة، آسفة
.لم أكن أقصد ذلك الآن
!اللَّعنة
.لقد مضى يومان منذ قدومي إلى هنا
...جدي
...سوتا... ماما
.لابد من أنهم قلقون للغاية
.عليَّ إيجاد طريقة... لكي أتمكن من العودة للمنزل
.تباً، لقد تعقبوا رائحة الجوهرة ليصلوا إلى هنا
...لقد ظهر واحد غير مُحبب
...غابة إينوياشا... البئر الجاف
...لقد أتيتُ من هناك
لذلك، هناك احتمالية كبيرة على أن أجد دليلاً يقودني للمنزل في ذلك المكان؟
...كاغومي
!...كاغومي
.هيَّ غير موجودة في أيِّ مكانٍ بالقرية
لا يُمكن بأنها قد غادرت القرية لوحدها؟
كان يجب عليَّ أن أشرح لها التفاصيل الخاصة .بالـ"شيكون نو تاما"، و عن الأشخاص الساعون خلفها
!ها هوَّ
.البئر الجاف الذي أتيتُ منه
.مؤلم للغاية
...أيها الزعيم
.لقد قبضنا عليها كما أمرت بالضبط
.هيَّ حقاً ترتدي ملابس غريبة
ما هذا... اللِّباس الخفيف الذي ترتديه؟
مالذي تفعلهُ أيهُ المنُحرف؟
الشخص الذي يرتدي ذلك من تلقاء نفسه !هوَّ أنتِ، فلماذا تصرخين في وجهنا؟
ألاَّ ترغبين في أن تكوني زوجتي؟
مـ-من أنتم على أيَّة حال؟
.أعطني... الجوهرة في الحال
!انتظروا
...أيها الزعيم
.قم بقسمها إلى نِصفين بواسطة نصلك
!دعوني و شأني
.توقفي عن الحركة
!أيـ-أيها الزعيم
...لقد... لقد أخطأتُ الشخص
أيها الزعيم، إلى أين تُصوب؟
...إنها هنا
ألست تريد قتل هذه الفتاة؟
.ما-ما-ما الذي تقولونه؟ هناك خطبٌ ما في زعيمكم
توقفوا عن الحديث الفارغ و إسرعوا .بالهرب قبل أن يقسمكم لنصفين، أيضاً
هل تفهمون ما أقول؟
!لا
...لماذا
...لماذا أنا
...من يجب عليها أن تمر
من كل هذا بالضبط؟
.تباً، تلك الفتاة الغبية
إلى أين ذهبت برفقة الجوهرة؟
هل أنت بخير؟
.المخرج قد أُغلق
هل يُمكنك الوقوف؟
.شكراً جزيلاً لك، شكراً جزيلاً لك
..."الجوهرة... أعطني الـ"شيكون نو تاما
.هدفه هوَّ هذه الجوهرة
.إن قمتُ بالتخلص منها، هوَّ لن يُطاردني
...و هذا لا يقتصر على الشياطين فقط
.لكن، حتى البشر من يملكون شراً داخل قلوبهم
."و جميعهم يسعى خلف الـ"شيكون نو تاما
حتى و إن قلت شيئاً مثل ذلك؟
! على أيَّة حال، يجب أن أخرج من هذه المشكلة
!أيها الجُبناء
...هههههههه
...عرفت
.اعتني به
..."شيكون... "شكون نو تاما"
.الآن فرصتنا، فليقم الجميع بدفع الحائط
.أيتها الزعيمة، الأمر لا ينفع
من تدعوها بالزعيمة،؟
! إينوياشا
.أيتها الزعيمة، سوف نسبقك بالخروج
...شكراً جزيلاً لك
هل أتيت لكي تُنقذني؟
!هل هيَّ بأمان... الـ"شيكون نو تاما"؟
هاه؟
!أسئلك ما إذا كان الـ"شيكون نو تاما" في أمان؟
...حسناً
.يالها من رائحة عفنة؟ إنها تجعلني أشعر بالإغماء
ما هذا؟
.لابد من أن قلبه قد تمزق منذ ليلة الأمس، و بذلك تمكن من صنع عشٍّ له
هل كان مستحوذ عليه؟
.لا عجب في أني شعرتُ بان شيئاً ما خاطئ
...بما أن أجساد الغربان ليست قوية
.فإنهم يستعملون الجثة للقتال
.إنهم لا يعرفون مكانتهم
.آآآه، لقد هرب
إينوياشا، ألن تلحق به؟
...لو واصلت اللَّحاق بكل شيطان ضعيف مثل ذلك
.فإن جسدي لن يستطيع مواكبة كل خصم
...لكن
!"لا تقولي "لكن
.الشخص الذي يُقاتل هوَّ أنا، لذلك أنا من يُقرر
أين هيَّ الـ"شيكون نو تاما" الآن؟
!آآآه
أليس الشيء الذي يحمله بين منقاره هوَّ الـ"شيكون نو تاما"؟
لماذا أنت...؟
.لـ-لم يقل أيّ أحد بأنها بحوزتي
.إتبعيني
.كما لو أني سأدعك تُفلت مني، اللَّعنة
ما الذي تنتظرينه؟
!أسرعي بإسقاطه أرضاً
لـ-لا تقل مثل تلك الأشياء المجنونة؟
.فأنا لم أستعمل القوس والسهم من قبل
...أجساد الغربان الشيطانية تعيش على تناول لحوم البشر الطازجة
!و مع تواجد الـ"شيكون نو تاما" معه، هوَّ قد يتحول و تسوء الأمور؟
.هاااه، لقد ابتلع الـ"شيكون نو تاما" للتو
.سوف أجرب الأمر
!حسناً
!!!هيييه
.حالما تُسقط الغُراب، لن أكون في حاجة هذه الفتاة بعد الآن
!تأكدي من حسم الأمر بضربة واحدة؟
.فـ"كيكيو" كانت ماهرة للغاية في الرماية
!لقد قلتُ لك بأني أدعى كاغومي
...لكن، فلتُعيريني قوتك للوقت الحالي يا كيكيو
!فلتُصبه
آآري، أنت لم تكذب حينما قلتَ بأن كيكيو كانت ماهرة في الرماية؟
.هذا يؤكد على أنك هيَّ الخرقاء
!جيد، لقد أصبح حجمه أكبر الآن
.استهدفيه
.مؤلم
...لقد تأكدت الآن
.من المُستحيل أن تكوني تناسخ كيكيو بعد أن تم بعث روحها
.لن أتوقع أيَّ شيء منك الآن
!آآآه، إينوياشا
.بُني
لقد بدأ بالبحث عن طعامه بهذه السُرعة، إذن؟
...عليك أن تُفكر أولاً في طريقة تُمكنك من الهرب مني
.لأنك لا تستطيع الاصطياد إن كنت أنتَ الفريسة
!لا تفعل، قُم بإنقاذ الطفل أولاً
.غبية
المخلب الحديدي : ختم الروح
المخلب الحديدي
ختم الروح
!أين هيَّ... الـ"شيكون نو تاما"؟
...بُنيَّ... شوكيتشي
.سعيدةٌ لكوني ذهبت لدروس تعلم السباحة
كيف يُمكنها السباحة بتلك الطريقة؟
!سريعة للغاية
."لابد من أنها "كابا
!لأول مرةٍ في حياتي أرى واحداً عن قرب
أنقذوني؟
.تماسك
...فلتسترخي
...الـ"كابا" يستطيع السباحة على ظهره
."مذهل، كما هو مُتوقع من الـ"كابا
...من تدعوه بالـ"كابا"، أيها الأحمق
أنتِ يا فتاة، أين هيَّ الـ"شيكون نو تاما"؟
!شوكيتشي
.لقد كنتُ خائفاً للغاية يا أمي
ما-ماذا؟
!شكراً لك يا أختي الكبرى
.شكراً جزيلاً لك
.لا عليك
.اللَّعنة، أنت... لقد هرب بعيداً
.أعتقد بأن هذا ليس الوقت المناسب للشِّجار
.لقد عرفت
هل يُمكنني استعمال القوس و السهام خاصتك؟
.بالتأكيد
...لكنه بعيد للغاية
.بالطبع لن تتمكن من إصابته
.هذه المرة... سوف أصيبه بالتأكيد
...لقد ربطت رجل الغراب بالسهم
قوة التجديد الخاصة بالـ"شيكون نو تاما" سوف تجعل جسده .يجتمع من جديد لذلك فأنا متأكدة بأنها ستتبعه أينما ذهب
.لقد فعلتها
!لقد أصابته
إييه، لكن... ماذا يكون ذلك الضوء؟
!كايدي-ساما... أُنظري لذلك الضوء
...لديَّ شعور سيء حول هذا الأمر
أنت... هل أنت متأكدة بأنها في هذا المكان؟
...أجل... يُمكنني الشعور بذلك
لكني... أتساءل عما يكون ذلك الضوء قبل قليل؟
.فلتمُت أيها الوغد
هل من الممكن هذا...؟
من الممكن"... ماذا؟"
جزء من الـ"شيكون نو تاما" على ما يبدو؟
ما... ماذا قلتِ؟
tsuyogaru koto dake shiri-sugite-ita watashi
.لقد عرفتُ جيداً كيفية التظاهر بالقوة
.لكن، منذ ذلك الحين كُل شكوكي اختفت
dakedo ano toki kara mayoi wa kieta yo
misetai to omou mono ga kitto atte
هناك أشياء كثيرة أريدك أن تراها
و العديد من الكلمات أريد سماعها
kikasetai kotoba mo takusan aru
أريد رؤية جميع جوانبك، عندما تضحك و تبكي
egao nakigao mo zenbu mite hoshikute
لذلك سأتوقف عن الانتظار
matte-iru watashi wa yamete
."و أنتهز هذه "الفرصة
"CHANSU" wo tsukamu yo
،أنا أفكر فيك
anata no koto wo omou
sore dake de kokoro ga
.و أشعر بأن الوحدة كافية، لجعل قلبي أقوى
tsuyoku nareru ki ga suru yo
،أنا دائماً، دائماً أتمنى
hakanai omoi zutto
بأن هذه الأفكار العابرة
donna toki demo negau yo
...سوف تصلك يوماً ما
anata ni todoku you ni to...